English (Yusuf Ali): (Recite)
24:20 Were it not for the grace and mercy of Allah on you, and that Allah is full of kindness and mercy, (ye would be ruined indeed). Turkish:
24:20 Eger Allah'in sizin üzerinizde fazli ve rahmeti olmasaydi ve Allah gerçekten Rauf (sefkat eden ve) Rahim olmasaydi (ne yapardiniz)?
French:
24:20 Et n'eussent été la grâce d'Allah sur vous et Sa miséricorde et (n'eût été) qu'Allah est Compatissant et Miséricordieux...
German:
24:20 Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch und daß Allah gütig, erbarmend ist (ihr wäret zugrunde gegangen).
Spanish:
24:20 Si no llega a ser por el favor de Alá y Su misericordia para con vosotros y porque Alá es manso, misericordioso...
