Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 22 - Ayat 35
 
Al-Hajj (The Pilgrimage)

Transliteration:
22:35 Allatheena itha thukira Allahu wajilat quloobuhum waalssabireena AAala ma asabahum waalmuqeemee alssalati wamimma razaqnahum yunfiqoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Hearts:and the remembrance of Allah] [Patience:reward for] [Remembrance of Allah:effect on hearts] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)]

English (Yusuf Ali): (Recite)
22:35 To those whose hearts when Allah is mentioned, are filled with fear, who show patient perseverance over their afflictions, keep up regular prayer, and spend (in charity) out of what We have bestowed upon them.

Turkish:
22:35 Onlar ki, Allah anildigi zaman kalpleri ürperir; kendilerine isabet eden musibetlere sabredenler, namazi dosdogru kilanlar ve rizik olarak verdiklerimizden infak edenlerdir.

French:
22:35 ceux dont les coeurs frémissent quand le nom d'Allah est mentionné, ceux qui endurent ce qui les atteint et ceux qui accomplissent la Salat et dépensent de ce que Nous leur avons attribué.

German:
22:35 Deren Herzen mit Furcht erfüllt sind, wenn Allah erwähnt wird, und die geduldig tragen, was sie trifft, und das Gebet verrichten und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.

Spanish:
22:35 cuyo corazón tiembla a la mención de Alá, a los que tienen paciencia ante la adversidad, a los que hacen la azalá, a los que dan limosna de lo que les hemos proveído!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com