Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 22 - Ayat 34
 
Al-Hajj (The Pilgrimage)

Transliteration:
22:34 Walikulli ommatin jaAAalna mansakan liyathkuroo isma Allahi AAala ma razaqahum min baheemati alanAAami failahukum ilahun wahidun falahu aslimoo wabashshiri almukhbiteena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Animals] [Food] [Islam] [Patience:reward for] [Remembrance of Allah:Remembrance of Allah (Zhikr)] [Sacrifice]

English (Yusuf Ali): (Recite)
22:34 To every people did We appoint rites (of sacrifice), that they might celebrate the name of Allah over the sustenance He gave them from animals (fit for food). But your Allah is One Allah. submit then your wills to Him (in Islam): and give thou the good news to those who humble themselves,-

Turkish:
22:34 Biz her ümmet için bir "Mensek" kildik, O'nun kendilerine rizik olarak verdigi (kurbanlik) hayvanlar üzerine Allah'in adini ansinlar diye. Iste sizin ilahiniz bir tek ilahtir, artik yalnizca O'na teslim olun. Sen alçak gönüllü olanlara müjde ver.

French:
22:34 A chaque communauté, Nous avons assigné un rite sacrificiel, afin qu'ils prononcent le nom d'Allah sur la bête de cheptel qu'Il leur a attribuée. Votre Dieu est certes un Dieu unique. Soumettez-vous donc à Lui. Et fais bonne annonce à ceux qui s'humilient,

German:
22:34 Und für jedes Volk gaben Wir Anleitung zur Opferung, daß sie des Namens Allahs gedenken für das, was Er ihnen gegeben hat an Vieh. So ist euer Gott ein Einiger Gott; darum ergebt euch Ihm. Und gib frohe Botschaft den Demütigen,

Spanish:
22:34 Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído. Vuestro Dios es un Dios Uno. ¡Someteos, pues, a Él! ¡Y anuncia la buena nueva a los humildes,

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com