Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 22 - Ayat 26
 
Al-Hajj (The Pilgrimage)

Transliteration:
22:26 Waith bawwana liibraheema makana albayti an la tushrik bee shayan watahhir baytiya lilttaifeena waalqaimeena waalrrukkaAAi alssujoodi

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:and the Ka'bah] [Kabah:built by Abraham and Isma_il] [Pilgrimage:instituted by Abraham]

English (Yusuf Ali): (Recite)
22:26 Behold! We gave the site, to Abraham, of the (Sacred) House, (saying): "Associate not anything (in worship) with Me; and sanctify My House for those who compass it round, or stand up, or bow, or prostrate themselves (therein in prayer).

Turkish:
22:26 Hani biz Ibrahim'e Evin (Kabe'nin) yerini belirtip hazirladigimiz zaman (söyle emretmistik:) "Bana hiç bir seyi ortak kosma, tavaf edenler, kiyam edenler, rükua ve sücuda varanlar için Evimi tertemiz tut."

French:
22:26 Et quand Nous indiquâmes pour Abraham le lieu de la Maison (La Kaaba) [en lui disant]: "Ne M'associe rien; et purifie Ma Maison pour ceux qui tournent autour, pour qui s'y tiennent debout et pour ceux qui s'y inclinent et se prosternent".

German:
22:26 Und (bedenke) wie Wir für Abraham die Stätte des Hauses bestimmten (und sprachen): "Setze Mir nichts zur Seite, und halte Mein Haus rein für diejenigen, die den Umgang vollziehen und die stehen und sich beugen und niederfallen (im Gebet);

Spanish:
22:26 Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa: "¡No Me asocies nada! ¡Purifica Mi Casa para los que dan las vueltas y para los que están de pie, para los que se inclinan y prosternan!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com