Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 5
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:5 Bal qaloo adghathu ahlamin bali iftarahu bal huwa shaAAirun falyatina biayatin kama orsila alawwaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Muhammad:is not a poet]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:5 "Nay," they say, "(these are) medleys of dream! - Nay, He forged it! - Nay, He is (but) a poet! Let him then bring us a Sign like the ones that were sent to (Prophets) of old!"

Turkish:
21:5 "Hayir" dediler. (Bunlar) Karmakarisik düslerdir; hayir, onu kendisi uydurmustur; hayir o bir sairdir. Böyle degilse, öncekilere gönderildigi gibi bize de bir ayet (mucize) getirsin."

French:
21:5 Mais il dirent: "Voilà plutòt un amas de rêves! Ou bien Il l'a inventé. Ou, c'est plutòt un poète. Qu'il nous apporte donc un signe [identique] à celui dont furent chargés les premiers envoyés".

German:
21:5 "Nein", sagen sie, "aber wirre Träume; nein, er hat ihn erdichtet; nein, er ist (nur) ein Dichter. Möge er uns doch ein Zeichen bringen in der Art, wie die früheren (Propheten) entsandt wurden."

Spanish:
21:5 Ellos, en cambio, dicen: "¡Amasijo de sueños! ¡No! ¡Él lo ha inventado! ¡No! Es un poeta! ¡Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com