Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 4
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:4 Qala rabbee yaAAlamu alqawla fee alssamai waalardi wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knowledge of the heavens and the earth] [Allah's attributes:Hears all things] [Allah's attributes:Knows all things]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:4 Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."

Turkish:
21:4 Dedi ki: "Benim Rabbim, gökte ve yerde söylenen-sözü bilir; O, isitendir, bilendir."

French:
21:4 Il a répondu: "Mon Seigneur sait tout ce qui se dit au ciel et sur la terre; et Il est l'Audient, l'Omniscient".

German:
21:4 Er sprach: "Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende."

Spanish:
21:4 Dice: "Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com