Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 36
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:36 Waitha raaka allatheena kafaroo in yattakhithoonaka illa huzuwan ahatha allathee yathkuru alihatakum wahum bithikri alrrahmani hum kafiroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Gracious] [Remembrance of Allah:lack of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:36 When the Unbelievers see thee, they treat thee not except with ridicule. "Is this," (they say), "the one who talks of your gods?" and they blaspheme at the mention of ((Allah)) Most Gracious!

Turkish:
21:36 Inkar edenler seni gördüklerinde, seni yalnizca alay-konusu ediyorlar (ve:) "Sizin ilahlarinizi diline dolayan bu mu?" (derler.) Oysa Rahman (olan Allah)in sözünü (Kitabini) inkar edenler kendileridir.

French:
21:36 Quand les mécréants te voient, ils ne te prennent qu'en dérision (disant): "Quoi! Est-ce-là celui qui médit de vos divinités?" Et ils nient [tout] rappel du Tout Miséricordieux.

German:
21:36 Wenn die Ungläubigen dich sehen, so treiben sie nur Spott mit dir: "Ist das der, der eurer Götter Erwähnung tut?", während sie es doch selbst sind, die der Erwähnung des Gnadenreichen ausweichen.

Spanish:
21:36 Cuanto te ven los infieles"no hacen sino tomarte a burla: "¿Es Éste quien habla mal de vuestros dioses?" Y no creen en la amonestación del Compasivo.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com