Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 109
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:109 Fain tawallaw faqul athantukum AAala sawain wain adree aqareebun am baAAeedun ma tooAAadoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:109 But if they turn back, Say: "I have proclaimed the Message to you all alike and in truth; but I know not whether that which ye are promised is near or far.

Turkish:
21:109 Buna ragmen yüz çevirecek olurlarsa, de ki: "Size esitlik üzere açiklamada bulundum. Tehdit edildiginiz (sorgu ve azab günü) yakin mi, uzak mi, bilemem."

French:
21:109 Si ensuite ils se détournent dis alors: "Je vous ai avertis en toute équité; je ne sais si ce qui vous est promis est proche ou lointain.

German:
21:109 Doch wenn sie den Rücken kehren, so sprich: "Ich habe die Kunde euch gleichmäßig entboten, und ich weiß nicht, ob nah oder ferne ist, was euch verheißen ward.

Spanish:
21:109 Si se desvían, di:"Os he informado a todos con equidad. Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com