Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 21 - Ayat 104
 
Al-Anbiya (The Prophets)

Transliteration:
21:104 Yawma natwee alssamaa katayyi alssijlli lilkutubi kama badana awwala khalqin nuAAeeduhu waAAdan AAalayna inna kunna faAAileena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:begins and repeats the Creation] [Allah's promise] [Heavens:on the Day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
21:104 The Day that We roll up the heavens like a scroll rolled up for books (completed),- even as We produced the first creation, so shall We produce a new one: a promise We have undertaken: truly shall We fulfil it.

Turkish:
21:104 Bizim, gögü kitabin sahifelerini katlar gibi katlayacagimiz gün, ilk yaratmaya basladigimiz gibi, yine onu (eski durumuna) iade edecegiz. Bu, bizim üzerimizde bir vaiddir. Elbette, biz yapicilariz.

French:
21:104 Le jour oů Nous plierons le ciel comme on plie le rouleau des livres. Tout comme Nous avons commencé la premičre création, ainsi Nous la répéterons; c'est une promesse qui Nous incombe et Nous l'accomplirons!

German:
21:104 An dem Tage, da Wir die Himmel zusammenrollen werden, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden. Wie Wir die erste Schöpfung begannen, (so) werden Wir sie erneuern - bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.

Spanish:
21:104 Día en que plegaremos el cielo como se pliega un pergamino de escritos. Como creamos una vez primera, crearemos otra. ˇEs promesa que nos obliga y la cumpliremos!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com