IslamiCity.com - Ta-Ha 20-44

Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 20 - Ayat 44
Ta-Ha

Transliteration:
20:44 Faqoola lahu qawlan layyinan laAAallahu yatathakkaru aw yakhsha

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Moses:and the Burning Bush] [Moses:sent unto Pharaoh]

English (Yusuf Ali): (Recite)
20:44 "But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear ((Allah))."

Turkish:
20:44 "Ona yumusak söz söyleyin, umulur ki ögüt alip-düsünür veya içi titrer-korkar."

French:
20:44 Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il?

German:
20:44 Jedoch redet zu ihm auf milde Art; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich."

Spanish:
20:44 ¡Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá".