English (Yusuf Ali): (Recite)
2:29 It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge. Turkish:
2:29 Sizin için yerde olanlarin tümünü yaratan O'dur. Sonra göge yönelip (istiva edip) de onlari yedi gök olarak düzenleyen O'dur. Ve O, herseyi bilendir.
French:
2:29 C'est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis Il a orienté Sa volonté vers le ciel et en fit sept cieux. Et Il est Omniscient.
German:
2:29 Er ist es, Der alles für euch erschuf, was auf Erden ist; dann wandte Er Sich nach dem Himmel; Er vollendete deren sieben Himmel, und Er weiß alle Dinge wohl.
Spanish:
2:29 Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. Y subió al cielo e hizo de él siete cielos. Es omnisciente.
