Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 29
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:29 Huwa allathee khalaqa lakum ma fee alardi jameeAAan thumma istawa ila alssamai fasawwahunna sabAAa samawatin wahuwa bikulli shayin AAaleemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Heavens:seven in number] [Seven Tracts of Firmaments]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:29 It is He Who hath created for you all things that are on earth; Moreover His design comprehended the heavens, for He gave order and perfection to the seven firmaments; and of all things He hath perfect knowledge.

Turkish:
2:29 Sizin için yerde olanlarin tümünü yaratan O'dur. Sonra göge yönelip (istiva edip) de onlari yedi gök olarak düzenleyen O'dur. Ve O, herseyi bilendir.

French:
2:29 C'est Lui qui a créé pour vous tout ce qui est sur la terre, puis Il a orienté Sa volonté vers le ciel et en fit sept cieux. Et Il est Omniscient.

German:
2:29 Er ist es, Der alles für euch erschuf, was auf Erden ist; dann wandte Er Sich nach dem Himmel; Er vollendete deren sieben Himmel, und Er weiß alle Dinge wohl.

Spanish:
2:29 Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. Y subió al cielo e hizo de él siete cielos. Es omnisciente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com