Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 277
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:277 Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati waaqamoo alssalata waatawoo alzzakata lahum ajruhum AAinda rabbihim wala khawfun AAalayhim wala hum yahzanoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Believers:on them is no fear nor shall they grieve] [Believers:rewarded] [Charity [zakah]] [Usury ( Interest Riba ):Usury] [Zakah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:277 Those who believe, and do deeds of righteousness, and establish regular prayers and regular charity, will have their reward with their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.

Turkish:
2:277 Iman edip güzel amellerde bulunanlar, namazi dosdogru kilanlar ve zekati verenler; süphesiz onlarin ecirleri Rablerinin katindadir. Onlara korku yoktur ve onlar mahzun olmayacaklardir.

French:
2:277 Ceux qui ont la foi, ont fait de bonnes oeuvres, accompli la Salat et acquitté la Zakat, auront certes leur récompense auprès de leur Seigneur. Pas de crainte pour eux, et ils ne seront point affligés.

German:
2:277 Gewiß, die da glauben und gute Werke tun und das Gebet verrichten und die Zakat zahlen, ihr Lohn ist bei ihrem Herrn, und keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie trauern.

Spanish:
2:277 Los que hayan creído y obrado bien, los que hayan hecho la azalá y dado el azaque tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com