English (Yusuf Ali): (Recite)
2:171 The parable of those who reject Faith is as if one were to shout Like a goat-herd, to things that listen to nothing but calls and cries: Deaf, dumb, and blind, they are void of wisdom. Turkish:
2:171 Inkar edenlerin örnegi bagirip çagirmadan baska bir sey isitmeyip (duydugu veya bagirdigi seyin anlamini bilmeyen ve sürekli) haykiran (bir hayvan)in örnegi gibidir. Onlar, sagirdirlar, dilsizdirler, kördürler; bundan dolayi akil erdiremezler.
French:
2:171 Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.
German:
2:171 Und jene, die ungläubig sind, gleichen dem Manne, der das anruft, was nichts hört als einen Ruf und einen Schrei. Taub, stumm, blind - also verstehen sie nicht.
Spanish:
2:171 Los incrédulos son como cuando uno grita al ganado, que no percibe más que una llamada, un grito: son sordos, mudos, ciegos, no razonan.
