Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 155
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:155 Walanabluwannakum bishayin mina alkhawfi waaljooAAi wanaqsin mina alamwali waalanfusi waalththamarati wabashshiri alssabireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Trials and tests]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:155 Be sure we shall test you with something of fear and hunger, some loss in goods or lives or the fruits (of your toil), but give glad tidings to those who patiently persevere,

Turkish:
2:155 Andolsun, biz sizi biraz korku, açlik ve bir parça mallardan, canlardan ve ürünlerden eksiltmekle imtihan edecegiz. Sabir gösterenleri müjdele.

French:
2:155 Très certainement, Nous vous éprouverons par un peu de peur, de faim et de diminution de biens, de personnes et de fruits. Et fais la bonne annonce aux endurants,

German:
2:155 Wahrlich, Wir werden euch prüfen mit ein wenig Furcht und Hunger und Verlust an Gut und Leben und Früchten; doch gib frohe Botschaft den Geduldigen,

Spanish:
2:155 Vamos a probaros con algo de miedo, de hambre, de pérdida de vuestra hacienda, de vuestra vida, de vuestros frutos. Pero ¡anuncia buenas nuevas a los que tienen paciencia.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com