Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 137
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:137 Fain amanoo bimithli ma amantum bihi faqadi ihtadaw wain tawallaw fainnama hum fee shiqaqin fasayakfeekahumu Allahu wahuwa alssameeAAu alAAaleemu

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:is sufficient]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:137 So if they believe as ye believe, they are indeed on the right path; but if they turn back, it is they who are in schism; but Allah will suffice thee as against them, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

Turkish:
2:137 Sayet onlar da, sizin inandiginiz gibi inanirlarsa, kuskusuz dogru yolu bulmus olurlar; yok eger yüz çevirirlerse, onlar elbette bir (çeliski ve) aykirilik içindedirler. Sana onlara karsi Allah yeter. O, isitendir, bilendir.

French:
2:137 Alors, s'ils croient ŕ cela męme ŕ quoi vous croyez, ils seront certainement sur la bonne voie. Et s'ils s'en détournent, ils seront certes dans le schisme! Alors Allah te suffira contre eux. Il est l'Audient, l'Omniscient.

German:
2:137 Und wenn sie glauben, wie ihr geglaubt habt; dann sind sie rechtgeleitet; kehren sie jedoch um, dann bringen sie Spaltung, aber Allah wird dir sicherlich genügen gegen sie, denn Er ist der Allhörende, der Allwissende.

Spanish:
2:137 Así, pues, si creen en lo mismo que vosotros creéis, estarán en la vía recta. Pero si se desvían, estarán entonces en oposición. Alá te bastará contra ellos. Él e Quien todo lo oye. Quien todo lo sabe".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com