Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 135
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:135 Waqaloo koonoo hoodan aw nasara tahtadoo qul bal millata ibraheema haneefan wama kana mina almushrikeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Abraham:Haniif the true in faith] [Abraham:religion of] [Christians] [Jews]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:135 They say: "Become Jews or Christians if ye would be guided (To salvation)." Say thou: "Nay! (I would rather) the Religion of Abraham the True, and he joined not gods with Allah."

Turkish:
2:135 Dediler ki: "Yahudi veya Hristiyan olun ki hidayete eresiniz." De ki: "Hayir, (dogru yol) Hanif (muvahhid) olan Ibrahim'in dini(dir); O müsriklerden degildi."

French:
2:135 Ils ont dit: "Soyez Juifs ou Chrétiens, vous serez donc sur la bonne voie". - Dis: "Non, mais suivons la religion d'Abraham, le modèle même de la droiture et qui ne fut point parmi les Associateurs".

German:
2:135 Und sie sprechen: "Werdet Juden oder Christen, auf daß ihr rechtgeleitet seiet." Sprich: "Nein, (folget) dem Glauben Abrahams, des Aufrichtigen; er war keiner der Götzendiener."

Spanish:
2:135 Dicen: "Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta". Di: "No, antes bien la religión de Abraham, que fue hanif y no asociador".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com