Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 2 - Ayat 120
 
Al-Baqara (The Cow)

Transliteration:
2:120 Walan tarda AAanka alyahoodu wala alnnasara hatta tattabiAAa millatahum qul inna huda Allahi huwa alhuda walaini ittabaAAta ahwaahum baAAda allathee jaaka mina alAAilmi ma laka mina Allahi min waliyyin wala naseerin

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Protector] [Christians] [Jews]

English (Yusuf Ali): (Recite)
2:120 Never will the Jews or the Christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion. Say: "The Guidance of Allah,-that is the (only) Guidance." Wert thou to follow their desires after the knowledge which hath reached thee, then wouldst thou find neither Protector nor helper against Allah.

Turkish:
2:120 Sen onlarin dinlerine uymadikça, yahudi ve hristiyanlar senden kesinlikle hosnut olacak degillerdir. De ki: "Süphesiz dogru yol, Allah'in (gösterdigi) yoludur." Eger sana gelen bunca ilimden sonra onlarin heva (arzu ve tutku)larina uyacak olursan, senin için Allah'tan ne bir dost vardir, ne de bir yardimci.

French:
2:120 Ni les Juifs, ni les Chrétiens ne seront jamais satisfaits de toi, jusqu'à ce que tu suives leur religion. - Dis: "Certes, c'est la direction d'Allah qui est la vraie direction". Mais si tu suis leurs passions après ce que tu as reçu de science, tu n'auras contre Allah ni protecteur ni secoureur.

German:
2:120 Und weder die Juden werden mit dir zufrieden sein noch die Christen, es sei denn, du folgst ihrem Glauben. Sprich: "Allahs Führung allein ist die Führung." Und wenn du nach der Kenntnis, die dir zuteil geworden, ihren bösen Gelüsten folgst, so wirst du bei Allah weder Freund noch Helfer finden.

Spanish:
2:120 Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. Di: "La dirección de Alá es la Dirección". Ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a Alá.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com