Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 19 - Ayat 17
 
Maryam (Mary)

Transliteration:
19:17 Faittakhathat min doonihim hijaban faarsalna ilayha roohana fatamaththala laha basharan sawiyyan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Angels] [Jesus:annunciation of] [Mary:annunciation of Jesus]

English (Yusuf Ali): (Recite)
19:17 She placed a screen (to screen herself) from them; then We sent her our angel, and he appeared before her as a man in all respects.

Turkish:
19:17 Sonra onlardan yana (kendini gizleyen) bir perde çekmisti. Böylece ona ruhumuz (Cibril'i) göndermistik, o da, düzgün bir beser kiliginda görünmüstü.

French:
19:17 Elle mit entre elle et eux un voile. Nous lui envoyâmes Notre Esprit (Gabriel), qui se présenta à elle sous la forme d'un homme parfait.

German:
19:17 Und sich vor ihnen barg im Schleier, da sandten Wir Unseren Geist zu ihr, und er erschien ihr in Gestalt eines vollkommenen Menschen.

Spanish:
19:17 Y tendió un velo para ocultarse de ellos. Le enviamos Nuestro Espíritu y éste se le presentó como un mortal acabado.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com