Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 18 - Ayat 47
 
Al-Kahf (The Cave)

Transliteration:
18:47 Wayawma nusayyiru aljibala watara alarda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Earth:on the Day ofjudgment] [Mountains:destroyed _ made into dust]

English (Yusuf Ali): (Recite)
18:47 One Day We shall remove the mountains, and thou wilt see the earth as a level stretch, and We shall gather them, all together, nor shall We leave out any one of them.

Turkish:
18:47 Daglari yürütecegimiz gün, yeri çirilçiplak (dümdüz olmus) görürsün; onlari bir arada toplamisiz da, içlerinden hiç birini disarda birakmamisizdir.

French:
18:47 Le jour où Nous ferons marcher les montagnes et où tu verras la terre nivelée (comme une plaine) et Nous les rassemblerons sans en omettre un seul.

German:
18:47 Und (gedenke) des Tags, da Wir die Berge vergehen lassen werden, und du wirst die (Völker der) Erde (gegeneinander) hervorkommen sehen, und Wir werden sie versammeln und werden keinen von ihnen zurücklassen.

Spanish:
18:47 El día que pongamos en marcha las montañas, veas la tierra allanada, congreguemos a todos sin excepción,

Copyright İ2000-2010 IslamiCity.com