Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 18 - Ayat 31
 
Al-Kahf (The Cave)

Transliteration:
18:31 Olaika lahum jannatu AAadnin tajree min tahtihimu alanharu yuhallawna feeha min asawira min thahabin wayalbasoona thiyaban khudran min sundusin waistabraqin muttakieena feeha AAala alaraiki niAAma alththawabu wahasunat murtafaqan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Clothing:of Paradise] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):Gardens of everlasting bliss (Adn)] [Gardens of Bliss and Felicity ( and Delights Naim ):reclining on Throne of dignity] [Gardens of Paradise] [Gold]

English (Yusuf Ali): (Recite)
18:31 For them will be Gardens of Eternity; beneath them rivers will flow; they will be adorned therein with bracelets of gold, and they will wear green garments of fine silk and heavy brocade: They will recline therein on raised thrones. How good the recompense! How beautiful a couch to recline on!

Turkish:
18:31 Onlar; altindan irmaklar akan Adn cennetleri onlarindir, orada altin bileziklerle süslenirler, hafif ipekten ve agir islenmis atlastan yesil elbiseler giyerler ve tahtlar üzerinde kurulup-dayanirlar. (Bu,) Ne güzel sevap ve ne güzel destek.

French:
18:31 Voilà ceux qui auront les jardins du séjour (éternel) sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et de brocart, accoudés sur des divans (bien ornés). Quelle bonne récompense et quelle belle demeure!

German:
18:31 Sie sind es, die Gärten der Ewigkeit besitzen werden, durch welche Ströme fließen. Darinnen werden sie geschmückt sein mit Armspangen von Gold und gekleidet in grüne Gewänder aus feiner Seide und schwerem Brokat, darin lehnend auf erhöhten Sitzen. Wie herrlich der Lohn und wie schön die Stätte der Rast!

Spanish:
18:31 Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes. ¡Qué agradable recompensa y qué bello lugar de descanso!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com