Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 18 - Ayat 29
 
Al-Kahf (The Cave)

Transliteration:
18:29 Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaa falyumin waman shaa falyakfur inna aAAtadna lilththalimeena naran ahata bihim suradiquha wain yastagheethoo yughathoo bimain kaalmuhli yashwee alwujooha bisa alshsharabu wasaat murtafaqan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:speaks the truth] [Free will ( to train human will ):Truth offered to be accepted or rejected] [Hell] [Water:of Hell]

English (Yusuf Ali): (Recite)
18:29 Say, "The truth is from your Lord": Let him who will believe, and let him who will, reject (it): for the wrong-doers We have prepared a Fire whose (smoke and flames), like the walls and roof of a tent, will hem them in: if they implore relief they will be granted water like melted brass, that will scald their faces, how dreadful the drink! How uncomfortable a couch to recline on!

Turkish:
18:29 Ve de ki: "Hak Rabbinizdendir; artik dileyen iman etsin, dileyen inkar etsin. Süphesiz biz zalimlere bir ates hazirlamisiz, onun duvarlari kendilerini çepeçevre kusatmistir. Eger onlar yardim isterlerse, kati bir sivi gibi yüzleri kavurup-yakan bir su ile yardim edilirler. Ne kötü bir içkidir o ve ne kötü bir destektir.

French:
18:29 Et dis: "La vérité émane de votre Seigneur". Quiconque le veut, qu'il croit, et quiconque le veut qu'il mécroie". Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure!

German:
18:29 Und sprich: "Die Wahrheit ist es von eurem Herrn: darum laß den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will." Siehe, Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zelt sie umschließen wird. Wenn sie dann um Hilfe schreien, so wird ihnen geholfen werden mit Wasser gleich geschmolzenem Blei, das die Gesichter verbrennt. Wie schrecklich ist der Trank, und wie schlimm ist das (Feuer) als Lagerstatt!

Spanish:
18:29 Y di: "La Verdad viene de vuestro Señor. ¡Que crea quien quiera, y quien no quiera que no crea!" Hemos preparado para los impíos un fuego cuyas llamas les cercarán. Si piden socorro, se les socorrerá con un líquido como de metal fundido, que les abrasará el rostro. ¡Mala bebida! Y ¡mal lugar de descanso!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com