Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 18 - Ayat 16
 
Al-Kahf (The Cave)

Transliteration:
18:16 Waithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fawoo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi lakum min amrikum mirfaqan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's mercy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
18:16 "When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."

Turkish:
18:16 (Içlerinden biri demisti ki:)"Madem ki siz onlardan ve Allah'tan baska taptiklarindan kopup-ayrildiniz, o halde, (daglara çekilip) magaraya siginin da Rabbiniz size rahmetinden (bolca bir miktarini) yaysin ve isinizden size bir yarar kolaylastirsin."

French:
18:16 Et quand vous vous serez séparés d'eux et de ce qu'ils adorent en dehors d'Allah, réfugiez-vous donc dans la caverne: votre Seigneur répandra de Sa miséricorde sur vous et disposera pour vous un adoucissement à votre sort".

German:
18:16 Und wenn ihr euch nun von ihnen und dem, was sie statt Allah anbeten, zurückzieht, so suchet Zuflucht in der Höhle; euer Herr wird Seine Barmherzigkeit über euch breiten und euch einen tröstlichen Ausweg aus eurer Lage weisen."

Spanish:
18:16 Cuando os hayáis alejado de ellos y de lo que, en lugar de Dios, sirven, ¡refugiaos en la caverna! Vuestro Señor extenderá, sobre vosotros algo de Su misericordia y dispondrá de la mejor manera de vuestra suerte".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com