Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 84
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:84 Qul kullun yaAAmalu AAala shakilatihi farabbukum aAAlamu biman huwa ahda sabeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:knows best who is guided] [Mankind:ungrateful]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:84 Say: "Everyone acts according to his own disposition: But your Lord knows best who it is that is best guided on the Way."

Turkish:
17:84 De ki: "Herkes kendi yaratilisina (fitrat tarzina) göre davranir. Su halde kimin daha dogru yolda oldugunu Rabbin daha iyi bilir."

French:
17:84 Dis: "chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie".

German:
17:84 Sprich: "Ein jeder handelt nach seiner Weise, und euer Herr weiß am besten, wessen Weg der beste ist."

Spanish:
17:84 Di: "Cada uno obra a su modo, pero vuestro Señor conoce bien al que va mejor dirigido por el Camino".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com