Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 106
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:106 Waquranan faraqnahu litaqraahu AAala alnnasi AAala mukthin wanazzalnahu tanzeelan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Qur'an:recitation of] [Qur'an:revelation of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:106 (It is) a Qur'an which We have divided (into parts from time to time), in order that thou mightest recite it to men at intervals: We have revealed it by stages.

Turkish:
17:106 Onu bir Kur'an olarak, insanlara dura dura okuman için (bölüm bölüm) ayirdik ve onu safha safha bir indirme ile indirdik.

French:
17:106 (Nous avons fait descendre) un Coran que Nous avons fragmenté, pour que tu le lises lentement aux gens. Et Nous l'avons fait descendre graduellement.

German:
17:106 Und den Koran haben Wir in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen stückweise vortragen mögest, und Wir sandten ihn nach und hinab.

Spanish:
17:106 Es un Corán que hemos dividido para que lo recites a la gente reposadamente. Lo hemos revelado de hecho.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com