Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 17 - Ayat 104
 
Al-Isra (The Journey by Night)

Transliteration:
17:104 Waqulna min baAAdihi libanee israeela oskunoo alarda faitha jaa waAAdu alakhirati jina bikum lafeefan

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Children of Israel:warning given to them]

English (Yusuf Ali): (Recite)
17:104 And We said thereafter to the Children of Israel, "Dwell securely in the land (of promise)": but when the second of the warnings came to pass, We gathered you together in a mingled crowd.

Turkish:
17:104 Ve onun ardindan Israilogullarina söyledik: "O toprak (yurt)ta oturun, ahiret va'di geldiginde hepinizi derleyip-toplayacagiz."

French:
17:104 Et après lui, Nous dîmes aux Enfants d'Israël: "Habitez la terre". Puis, lorsque viendra la promesse de la (vie) dernière, Nous vous ferons venir en foule.

German:
17:104 Und nach ihm sprachen Wir zu den Kindern Israels: "Wohnet in dem Lande; und wenn die Zeit der zweiten Verheißung kommt, dann werden Wir euch hinzubringen als eine Schar, gesammelt (aus den verschiedenen Völkern)."

Spanish:
17:104 Y, después de él, dijimos a los Hijos de Israel: "Habitad la tierra y, cuando se cumpla la promesa de la otra vida, os llevaremos en tropel".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com