Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 97
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:97 Man AAamila salihan min thakarin aw ontha wahuwa muminun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatan walanajziyannahum ajrahum biahsani ma kanoo yaAAmaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Faith] [Life] [Righteous:Righteous the]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:97 Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.

Turkish:
16:97 Erkek olsun, kadin olsun, bir mü'min olarak kim salih bir amelde bulunursa, hiç süphesiz biz onu güzel bir hayatla yasatiriz ve onlarin karsiligini, yaptiklarinin en güzeliyle muhakkak veririz.

French:
16:97 Quiconque, mâle ou femelle, fait une bonne oeuvre tout en étant croyant, Nous lui ferons vivre une bonne vie. Et Nous les récompenserons, certes, en fonction des meilleures de leurs actions.

German:
16:97 Wer recht handelt, ob Mann oder Weib, und gläubig ist, dem werden Wir gewißlich ein reines Leben gewähren; und Wir werden gewißlich solchen ihren Lohn bemessen nach dem besten ihrer Werke.

Spanish:
16:97 Al creyente, varón o hembra, que obre bien, le haremos, ciertamente, que viva una vida buena y le retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com