Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 96
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:96 Ma AAindakum yanfadu wama AAinda Allahi baqin walanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum biahsani ma kanoo yaAAmaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:what is with Him will endure] [Patience:reward for]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:96 What is with you must vanish: what is with Allah will endure. And We will certainly bestow, on those who patiently persevere, their reward according to the best of their actions.

Turkish:
16:96 Sizin yaninizda olan tükenir, Allah'in katinda olan ise kalicidir. Sabredenlerin karsiligini yaptiklarinin en güzeliyle biz muhakkak verecegiz.

French:
16:96 Tout ce que vous possédez s'épuisera, tandis que ce qui est auprès d'Allah durera. Et Nous récompenserons ceux qui ont été constants en fonction du meilleur de ce qu'ils faisaient.

German:
16:96 Was bei euch ist, vergeht, und was bei Allah ist, besteht. Und Wir werden gewißlich denen, die standhaft sind, ihren Lohn bemessen nach dem besten ihrer Werke.

Spanish:
16:96 Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura. A los que tengan paciencia les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com