Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 94
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:94 Wala tattakhithoo aymanakum dakhalan baynakum fatazilla qadamun baAAda thubootiha watathooqoo alssooa bima sadadtum AAan sabeeli Allahi walakum AAathabun AAatheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Noah:rules regarding]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:94 And take not your oaths, to practise deception between yourselves, with the result that someone's foot may slip after it was firmly planted, and ye may have to taste the evil (consequences) of having hindered (men) from the Path of Allah, and a Mighty Wrath descend on you.

Turkish:
16:94 Yeminlerinizi kendi aranizda, bir bozuculuk unsuru edinmeyin; sonra sapasaglam basan ayak kayar ve Allah'in yolundan alikoydugunuz için kötülügü tadarsiniz. (Ayrica) Büyük azab da sizin içindir.

French:
16:94 Et ne prenez pas vos serments comme un moyen pour vous tromper les uns les autres, sinon [vos] pas glisseront aprčs avoir été fermes, et vous goűterez le malheur pour avoir barré le sentier d'Allah. Et vous subirez un châtiment terrible.

German:
16:94 Und machet nicht eure Eide zu einem Mittel des Betrugs untereinander; sonst wird (euer) Fuß ausgleiten, nachdem er fest aufgetreten, und ihr werdet Übel kosten dafür, daß ihr abwendig gemacht habt von Allahs Weg, und euch wird eine strenge Strafe.

Spanish:
16:94 No utilicéis vuestros juramentos para engańaros; si no, el pie os fallará después de haberlo tenido firme. Gustaréis la desgracia por haber desviado a otros del camino de Alá y tendréis un castigo terrible.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com