Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 16 - Ayat 18
 
An-Nahl (The Bee)

Transliteration:
16:18 Wain taAAuddoo niAAmata Allahi la tuhsooha inna Allaha laghafoorun raheemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Most Merciful] [Allah's attributes:Oft_Forgiving] [Allah's favours gratitude for:never would you be able to number them] [Allah's grace to humanity]

English (Yusuf Ali): (Recite)
16:18 If ye would count up the favours of Allah, never would ye be able to number them: for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.

Turkish:
16:18 Eger Allah'in nimetini saymaya kalkisacak olursaniz, onu bir genelleme yaparak bile sayamazsiniz. Gerçekten Allah, bagislayandir, esirgeyendir.

French:
16:18 Et si vous comptez les bienfaits d'Allah, vous ne saurez pas les dénombrer. Car Allah est Pardonneur, et Miséricordieux.

German:
16:18 Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, ihr würdet sie nicht berechnen können. Fürwahr, Allah ist allverzeihend, barmherzig.

Spanish:
16:18 Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. Alá es, en verdad, indulgente, misericordioso.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com