Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 87
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:87 Ya baniyya ithhaboo fatahassasoo min yoosufa waakheehi wala tayasoo min rawhi Allahi innahu la yayasu min rawhi Allahi illa alqawmu alkafiroona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's mercy] [Jacob:and Joseph] [Joseph] [Unbelievers:despair of Mercy]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:87 "O my sons! go ye and enquire about Joseph and his brother, and never give up hope of Allah's Soothing Mercy: truly no one despairs of Allah's Soothing Mercy, except those who have no faith."

Turkish:
12:87 "Ogullarim, gidin de Yusuf ile kardesinden (duyarli bir arastirmayla) bir haber getirin ve Allah'in rahmetinden umut kesmeyin. Çünkü kafirler toplulugundan baskasi Allah'in rahmetinden umut kesmez."

French:
12:87 O mes fils! Partez et enquérez-vous de Joseph et de son frère. Et ne désespérez pas de la miséricorde d'Allah. Ce sont seulement les gens mécréants qui désespèrent de la miséricorde d'Allah".

German:
12:87 O meine Söhne, ziehet aus und forschet nach Joseph und seinem Bruder und verzweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen verzweifelt nur das ungläubige Volk."

Spanish:
12:87 ¡Hijos míos! ¡Id e indagad acerca de José y de su hermano y no desesperéis de la misericordia de Alá, porque sólo el pueblo infiel desespera de la misericordia de Alá!"

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com