Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 86
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:86 Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Jacob:and Joseph] [Joseph]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:86 He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...

Turkish:
12:86 Dedi ki: "Ben, dayanilmaz kahrimi ve üzüntümü yalnizca Allah'a sikayet ediyorum. Ben Allah'tan (bir bilgi olarak) sizin bilmediginizi de biliyorum."

French:
12:86 - Il dit: "Je ne me plains qu'ŕ Allah de mon déchirement et de mon chagrin. Et, je sais de la part d'Allah, ce que vous ne savez pas.

German:
12:86 Er antwortete: "Ich klage nur meinen Kummer und meinen Gram zu Allah, und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset.

Spanish:
12:86 Dijo: "Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza. Pero sé por Alá lo que vosotros no sabéis...

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com