Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 56
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:56 Wakathalika makanna liyoosufa fee alardi yatabawwao minha haythu yashao nuseebu birahmatina man nashao wala nudeeAAu ajra almuhsineena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:will not suffer the reward to be lost] [Allah's mercy] [Joseph]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:56 Thus did We give established power to Joseph in the land, to take possession therein as, when, or where he pleased. We bestow of our Mercy on whom We please, and We suffer not, to be lost, the reward of those who do good.

Turkish:
12:56 Iste böylece biz yeryüzünde Yusuf'a güç ve imkan (iktidar) verdik. Öyle ki, orada (Misir'da) diledigi yerde konakladi. Biz kime dilersek rahmetimizi nasib ederiz ve iyilik yapanlarin ecrini kayba ugratmayiz.

French:
12:56 Ainsi avons-nous affermi (l'autorité de) Joseph dans ce territoire et il s'y installait là où il le voulait. Nous touchons de Notre miséricorde qui Nous voulons et ne faisons pas perdre aux hommes de bien le mérite [de leurs oeuvres].

German:
12:56 Also setzten Wir Joseph im Land fest. Er weilte darin, wo immer es ihm gefiel. Wir gewähren Unsere Gnade, wem Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verloren gehen.

Spanish:
12:56 Y así dimos poderío a José en el país, en el que podía establecerse donde quería. Nosotros hacemos objeto de Nuestra misericordia a quien queremos y no dejamos de remunerar a quienes hacen el bien.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com