Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 12 - Ayat 17
 
Yusuf (Joseph)

Transliteration:
12:17 Qaloo ya abana inna thahabna nastabiqu watarakna yoosufa AAinda mataAAina faakalahu alththibu wama anta bimuminin lana walaw kunna sadiqeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Jacob:and Joseph] [Joseph]

English (Yusuf Ali): (Recite)
12:17 They said: "O our father! We went racing with one another, and left Joseph with our things; and the wolf devoured him.... But thou wilt never believe us even though we tell the truth."

Turkish:
12:17 Dediler ki: "Ey Babamiz, gerçek su ki, biz gittik, yarisiyorduk. Yusuf'u da yiyeceklerimizin (veya esyamizin) yaninda birakmistik. Fakat onu kurt yemis. Ne var ki biz dogruyu söylesek bile sen bize inanacak degilsin."

French:
12:17 Ils dirent: "O notre père, nous sommes allés faire une course, et nous avons laissé Joseph auprès de nos effets; et le loup l'a dévoré. Tu ne nous croiras pas, même si nous disons la vérité".

German:
12:17 Sie sprachen: "O unser Vater, wir liefen miteinander um die Wette und ließen Joseph bei unseren Sachen zurück, und da hat ihn der Wolf gefressen; du wirst uns doch nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit reden."

Spanish:
12:17 Dijeron: "Padre! Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. Entonces, se lo comió el lobo. No nos creerás, pero decimos la verdad".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com