Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 46
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:46 Waimma nuriyannaka baAAda allathee naAAiduhum aw natawaffayannaka failayna marjiAAuhum thumma Allahu shaheedun AAala ma yafAAaloona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:the return to Him]  [Allah's attributes:Witness to all things]

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:46 Whether We show thee (realised in thy life-time) some part of what We promise them,- or We take thy soul (to Our Mercy) (Before that),- in any case, to Us is their return: ultimately Allah is witness, to all that they do.

Turkish:
10:46 Onlara vaadettigimiz (azabin) bir kismini sana gösteririz veya senin hayatina son veririz (de görmen ahirete kalir.) Onlarin dönüsleri bizedir, sonra Allah islediklerine sahiddir.

French:
10:46 Que Nous te fassions voir une partie de ce dont Nous les menaçons, ou que Nous te fassions mourir, (en tout cas), c'est vers Nous que sera leur retour. Allah est en outre, témoin de ce qu'ils font.

German:
10:46 Und ob Wir dir (die Erfüllung) von einigen der Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder dich (vorher) sterben lassen, zu Uns wird ihre Heimkehr sein; hernach ist Allah Zeuge all dessen, was sie tun.

Spanish:
10:46 Lo mismo si te mostramos algo de aquello con que les amenazamos que si te llamamos, volverán a Nosotros. Luego, Alá será testigo de lo que hacían.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com