Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 10 - Ayat 45
 
Yunus (Jonah)

Transliteration:
10:45 Wayawma yahshuruhum kaan lam yalbathoo illa saAAatan mina alnnahari yataAAarafoona baynahum qad khasira allatheena kaththaboo biliqai Allahi wama kanoo muhtadeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:meeting with Him]  [Allah:to Himyou shall be brought (gathered) back]  [Day of judgment]

English (Yusuf Ali): (Recite)
10:45 One day He will gather them together: (It will be) as if they had tarried but an hour of a day: they will recognise each other: assuredly those will be lost who denied the meeting with Allah and refused to receive true guidance.

Turkish:
10:45 Gündüzün bir saatinden baska sanki hiç ömür sürmemisler gibi onlari bir arada toplayacagi gün, onlar birbirlerini tanimis olacaklar. Allah'a kavusmayi yalanlayanlar gerçekten hüsrana ugramislardir. Onlar hidayete ermis (kimseler) degildi.

French:
10:45 Et le jour oů Il les rassemblera, ce sera comme s'ils n'étaient restés [dans leur tombeau] qu'une heure du jour et ils se reconnaîtront mutuellement. Perdants seront alors ceux qui auront traité de mensonge la rencontre d'Allah, et ils n'auront pas été bien guidés.

German:
10:45 Und an dem Tage, an dem Er sie versammelt (wird es ihnen sein), als hätten sie nur eine Stunde eines Tages geweilt. Sie werden einander erkennen. Verloren fürwahr werden jene sein, die die Begegnung mit Allah leugneten und nicht rechtgeleitet waren.

Spanish:
10:45 Y el día que les congregue, será como si no hubieran permanecido más de una hora del día. Se reconocerán. Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. No fueron bien dirigidos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com