Seeking help translating Arabic script
Printed From: IslamiCity.com
Category: Culture & Community
Forum Name: Islamic Arts & Literatures
Forum Discription: Display and Discuss Islamic Arts & Literatures (Painting, Photo, Poem, Caligraphy, etc)
Printed Date: 29 July 2014 at 10:09am
Topic: Seeking help translating Arabic script
Posted By: nanakm99
Subject: Seeking help translating Arabic script
Date Posted: 03 December 2009 at 8:36pm
I was given a framed picture with Arabic calligraphy which I believe is from the Qur'an, but I do not read Arabic.
Can anyone translate the script and/or give the reference for which chapter and verse this is from?
I would be grateful to any readers of Arabic for your help.
Posted By: Full of Hopes
Date Posted: 13 December 2009 at 11:09am
Actually this is not Arabic, I am not sure if it is Urdu, but I think it is form Persia or something like this.
BUT it is not Arabic for sure,, just the letters are Arabic letters.
Allah knows the best.
And whoever seeks a religion other than Islām, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers(3:85)
Posted By: Chrysalis
Date Posted: 13 December 2009 at 12:07pm
Wa'alaikum salaam "nanakm"
It is also not in Urdu.
I am pretty sure it is Persian - cz the 2nd last sentence of 2nd image has the words "Faarsi Tarjumma" which means Faarsi/Persian Translation.
You might wanna try your luck on an Iranian/Persian/Farsi forum. Unfortunately I also don't know Persian.
From the few words that I can understand it seems like it is talking about the Hadith of Prophet Muhammad (S.a.w)
"O Lord, forgive me, my parents and Muslims in the Hereafter. O Lord, show mercy on them as they showed mercy to me when I was young."
Posted By: nanakm99
Date Posted: 13 December 2009 at 4:14pm
Thank you both, sisters, for your responses. I received a similar answer from one other person I asked, so I think it is Persian and I will look for a Faarsi forum or ask my Iranian neighbor next time I see him.