Print Page | Close Window

Arabic Translation

Printed From: IslamiCity.com
Category: Culture & Community
Forum Name: Arabic Language
Forum Discription: This forum is dedicated for Arabic language learner. Member who master in Arabic can help others who want to learn Arabic.
URL: http://www.IslamiCity.com/forum/forum_posts.asp?TID=14924
Printed Date: 19 April 2014 at 12:00am


Topic: Arabic Translation
Posted By: Nawmean
Subject: Arabic Translation
Date Posted: 27 June 2009 at 5:14pm
salaam alaikum


Sorry english is my first language and i was trying everywhere to find a english to arabic translation

the saying which is supposedly in the hadiths, but i could not find it

"give charity; even a smile could be charity"


i wanted an exact translation into arabic but i could find no help.
if anyone could help me or even try it would mean so much thank you everybody!





Replies:
Posted By: Ali77
Date Posted: 12 July 2009 at 9:14am
How are you Iam opposit of you becuse Iam native in Arabic BUT iAM English student and try to improve my
self by communicate with native English like you I hope
we help one other to gain advantage togather.thankyou
my new freind.


Posted By: Nawmean
Date Posted: 28 December 2009 at 11:12pm
woww, this site is seriously good for nothing. all i ask is a simple question, and i get responses regarding sex with my wife and so forth.
yall should be ashamed of yourselves


Posted By: seekshidayath
Date Posted: 29 December 2009 at 8:12am
As Salamu Alaikum brother

We did delete that text, Insha Allah, shall direct your question to a brother who has good command over arabic.

-------------
Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “All the descendants of Adam are sinners, and the best of sinners are those who repent."


Posted By: abuayisha
Date Posted: 29 December 2009 at 10:21am

"ابتسم في وجه أخيك صدقة..." النبي محمد (عليه السلام) قال في حديث موثق من قبل الألباني. Fiqh-us-Sunnah, Volume 3, Number 98

                                             

 

http://www.google.com/images/cleardot.gif -



Posted By: seekshidayath
Date Posted: 29 December 2009 at 6:34pm
JazakAllahu khayr brother.

Am sure, Allah swt shall reward you very much. Insha Allah.

Had been looking for it, about 2 hours yesterday. We have hadith-e-qudsi in arabic but not this.



-------------
Prophet Muhammad (peace be upon him) said: “All the descendants of Adam are sinners, and the best of sinners are those who repent."


Posted By: Nawmean
Date Posted: 30 December 2009 at 6:41pm
thank you abuayisha and seekshidayath. What exactly does the text say though? is it an exact translation? or just a rough one? I'd like to kjnow exactly so that I can use it for a project


Posted By: abuayisha
Date Posted: 30 December 2009 at 9:09pm

Smiling in the face of your brother is charity, (Prophet, peace be upon him, said) hadith classified by Sheikh AlBani



Posted By: Nawmean
Date Posted: 30 December 2009 at 9:57pm
can i just get the "Smiling in the face of your brother is charity, (Prophet, peace be upon him,"

not the classified by sheikh albani part??
thank u brother


Posted By: Nawmean
Date Posted: 30 December 2009 at 9:58pm
sorry but i dont have much space for the project to add the whole thing,


Posted By: Full of Hopes
Date Posted: 31 December 2009 at 2:29am


 
Smile  (و تبسمك في و جه أخيك صدقة)


-------------
And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers(3:85)


Posted By: Nawmean
Date Posted: 31 December 2009 at 1:08pm
whats the exact translation for that?

"a smile can be charity"?

 or


 "give charity; even a smile can be charity"?


I need the second one Cry

lolll thank you very much though


Posted By: Full of Hopes
Date Posted: 01 January 2010 at 5:29am
Originally posted by Nawmean

whats the exact translation for that?

"a smile can be charity"?

 الإبتسامة قد تكون صدقة

 or


 "give charity; even a smile can be charity"?

تصدق فحتى الابتسامة قد تكون صدقة
I need the second one Cry

lolll thank you very much though


 Asslamu Alaiukm

 NO!! Do not cry!! Big%20smileThis is the exact translation for what you typed above.. not as the words of  a bhadith..There is another hadith:

  Big%20smileلا تحقرن من المعروف شيئا و لو أن تلقى أخاك بوجه طلق



-------------
And whoever seeks a religion other than Islâm, it will never be accepted of him, and in the Hereafter he will be one of the losers(3:85)


Posted By: beelah
Date Posted: 06 February 2011 at 6:57am
assalamualaikum.. i'm sorry for interupting which little bit doesnot consent with above thread. but i need help here. im taking arabic language course this semester. my lecture ask his student to compose an email in arabic and sent to anyone who can reply it in arabic too. i'm having trouble to find any arabians email who can do such. so, i try looking for anyone in this community to help me with this assignment. i need to submit the replied email by this tuesday, 8th february. please pm me as soon as possible. i already wrote the email, sent to anyone, yet never get replied. Cry. help me please...



Print Page | Close Window