Active TopicsActive Topics  Display List of Forum MembersMemberlist  CalendarCalendar  Search The ForumSearch  HelpHelp
  RegisterRegister  LoginLogin  Old ForumOld Forum  Twitter  Facebook
Advertisement:
         

Arabic Language
 IslamiCity Forum - Islamic Discussion Forum : Culture & Community : Arabic Language
Message Icon Topic: Arabic Translation Question Post Reply Post New Topic
Author Message
cpecaut
 
Starter.
Starter.


Joined: 29 October 2013
Online Status: Offline
Posts: 1
Quote cpecaut Replybullet Topic: Arabic Translation Question
    Posted: 29 October 2013 at 7:53am
Greetings Everyone,

I need to translate the English question:

"Need tutoring?"

as in, a short version of,

"Do you need tutoring?"

into Arabic.

Google translate returns the following for the short and long versions of the questions.

تحتاج الدروس الخصوصية؟

هل تحتاجون إلى الدروس الخصوصية؟

Do these translations convey the same meaning as the English phrases? If not, can you suggest alternatives?

Thanks you very much,
Christian
IP IP Logged
Post Reply Post New Topic
Printable version Printable version

Forum Jump
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot create polls in this forum
You cannot vote in polls in this forum

Disclaimer:
The opinions expressed herein contain positions and viewpoints that are not necessarily those of IslamiCity. This forum is offered to stimulate dialogue and discussion in our continuing mission of being an educational organization.
If there is any issue with any of the postings please email to icforum at islamicity.com or if you are a forum's member you can use the report button.

Note: The 99 names of Allah avatars are courtesy of www.arthafez.com

Advertisement:



Sponsored by:
Islamicity Membership Program:
IslamiCity Donation Program  http://www.islamicity.com/Donate
IslamiCity Arabic eLearning http://www.islamiCity.com/ArabAcademy
Complete Domain & Hosting Solutions www.icDomain.com
Home for Muslim Tunes www.icTunes.com
Islamic Video Collections www.islamiTV.com
IslamiCity Marriage Site www.icMarriage.com