Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 5 - Ayat 31
 
Al-Ma'idah (The Table Spread)

Transliteration:
5:31 FabaAAatha Allahu ghuraban yabhathu fee alardi liyuriyahu kayfa yuwaree sawata akheehi qala ya waylata aAAajaztu an akoona mithla hatha alghurabi faowariya sawata akhee faasbaha mina alnnadimeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Adam:two sons of] [Birds] [Kabah]

English (Yusuf Ali): (Recite)
5:31 Then Allah sent a raven, who scratched the ground, to show him how to hide the shame of his brother. "Woe is me!" said he; "Was I not even able to be as this raven, and to hide the shame of my brother?" then he became full of regrets-

Turkish:
5:31 Derken, Allah, ona, yeri esiyerek kardesinin cesedini nasil gömecegini gösteren bir karga gönderdi. "Bana yaziklar olsun" dedi. "Su karga kadar olup da kardesimin cesedini gömmekten aciz miyim?" Artik o, pisman olmustu.

French:
5:31 Puis Allah envoya un corbeau qui se mit ŕ gratter la terre pour lui montrer comment ensevelir le cadavre de son frčre. Il dit: "Malheur ŕ moi! Suis-je incapable d'ętre, comme ce corbeau, ŕ męme d'ensevelir le cadavre de mon frčre?" Il devint alors du nombre de ceux que ronge le remords.

German:
5:31 Da sandte Allah einen Raben, der auf dem Boden scharrte, daß Er ihm zeige, wie er den Leichnam seines Bruders verbergen könne. Er sprach: "Weh mir! Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?" Und da wurde er reuig.

Spanish:
5:31 Alá envió un cuervo, que escarbó la tierra para mostrarle cómo esconder el cadáver de su hermano. Dijo: "ˇAy de mí! żEs que no soy capaz de imitar a este cuervo y esconder el cadáver de mi hermano?". Y pasó a ser de los arrepentidos.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com