Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 9 - Ayat 36
 
At-Tauba (The Repentance)

Transliteration:
9:36 Inna AAiddata alshshuhoori AAinda Allahi ithna AAashara shahran fee kitabi Allahi yawma khalaqa alssamawati waalarda minha arbaAAatun hurumun thalika alddeenu alqayyimu fala tathlimoo feehinna anfusakum waqatiloo almushrikeena kaffatan kama yuqatiloonakum kaffatan waiAAlamoo anna Allaha maAAa almuttaqeena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Creation] [Fighting (and striving) in the ca'use of Allah] [Months] [Time]

English (Yusuf Ali): (Recite)
9:36 The number of months in the sight of Allah is twelve (in a year)- so ordained by Him the day He created the heavens and the earth; of them four are sacred: that is the straight usage. So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together. But know that Allah is with those who restrain themselves.

Turkish:
9:36 Gerçek su ki, Allah katinda aylarin sayisi, gökleri ve yeri yarattigi günden beri Allah'in kitabinda on ikidir. Bunlardan dördü haram aylardir. Iste dosdogru olan hesab (din) budur. Öyleyse bunlarda kendinize zulmetmeyin ve onlarin sizlerle topluca savasmasi gibi siz de müsriklerle topluca savasmayin. Ve bilin ki Allah, takva sahipleriyle beraberdir.

French:
9:36 Le nombre de mois, auprès d'Allah, est de douze [mois], dans la prescription d'Allah, le jour où Il créa les cieux et la terre. Quatre d'entre eux sont sacrés: telle est la religion droite. [Durant ces mois], ne faites pas de tort à vous-mêmes. Combattez les associateurs sans exception, comme ils vous combattent sans exception. Et sachez qu'Allah est avec les pieux.

German:
9:36 Siehe, die Anzahl der Monate bei Allah ist zwölf Monate nach dem Gesetz Allahs seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen sind vier heilig. Das ist der beständige Glaube. Drum versündigt euch nicht in ihnen. Und bekämpfet die Götzendiener insgesamt, wie sie euch bekämpfen insgesamt; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.

Spanish:
9:36 El número de meses, para Alá, es de doce. Fueron inscritos en la Escritura de Alá el día que creó los cielos y la tierra. De ellos, cuatro son sagrados: ésa es la religión verdadera. ¡No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos! ¡Y combatid todos contra los asociadores como ellos también combaten todos contra vosotros! Y sabed que Alá está con los que Le temen.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com