Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 9 - Ayat 31
 
At-Tauba (The Repentance)

Transliteration:
9:31 Ittakhathoo ahbarahum waruhbanahum arbaban min dooni Allahi waalmaseeha ibna maryama wama omiroo illa liyaAAbudoo ilahan wahidan la ilaha illa huwa subhanahu AAamma yushrikoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:associate no partners with Him] [Allah:Glory be to Him] [Allah:has no partner] [Allah:no god but He] [Allah:serve Him] [Allah's attributes:One God] [Jesus:is not Allah] [Priests of the People of the Book] [Repentance]

English (Yusuf Ali): (Recite)
9:31 They take their priests and their anchorites to be their lords in derogation of Allah, and (they take as their Lord) Christ the son of Mary; yet they were commanded to worship but One Allah. there is no god but He. Praise and glory to Him: (Far is He) from having the partners they associate (with Him).

Turkish:
9:31 Onlar, Allah'i birakip bilginlerini ve rahiplerini rablar (ilahlar) edindiler ve Meryem oglu Mesih'i de.. Oysa onlar, tek olan bir ilah'a ibadet etmekten baska bir seyle emrolunmadilar. O'ndan baska ilah yoktur. O, bunlarin sirk kostuklari seylerden yücedir.

French:
9:31 Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d'Allah, alors qu'on ne leur a commandé que d'adorer un Dieu unique. Pas de divinité à part Lui! Gloire à Lui! Il est au-dessus de ce qu'ils [Lui] associent.

German:
9:31 Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen neben Allah und den Messias, den Sohn der Maria. Und doch war ihnen geboten, allein den Einigen Gott anzubeten. Es ist kein Gott außer Ihm. Allzu heilig ist Er für das, was sie (Ihm) zur Seite stellen!

Spanish:
9:31 Han tomado a sus doctores y a sus monjes, así como al Ungido, hijo de María, como señores, en lugar de tomar a Alá cuando las órdenes que habían recibido no eran sino de servir a un Dios Uno. ¡No hay más dios que Él! ¡Gloria a Él! ¡Está por encima de lo que Le asocian!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com