English (Yusuf Ali): (Recite)
9:124 Whenever there cometh down a sura, some of them say: "Which of you has had His faith increased by it?" Yea, those who believe,- their faith is increased and they do rejoice. Turkish:
9:124 Bir sûre indirildiginde onlardan bazisi: "Bu, hanginizin imanini arttirdi?" der. Ancak iman edenlere gelince; onlarin imanini arttirmistir ve onlar müjdelesmektedirler.
French:
9:124 Et quand une Sourate est révélée, il en est parmi eux qui dit: "Quel est celui d'entre vous dont elle fait croître la foi?" Quant aux croyants, elle fait certes croître leur fois, et ils s'en réjouissent.
German:
9:124 Sooft eine Sura herabgesandt wird, gibt es unter ihnen welche, die sprechen: "Wen von euch hat sie im Glauben bestärkt?" Die aber gläubig sind, die stärkt sie in ihrem Glauben, und sie freuen sich dessen.
Spanish:
9:124 Cuando se revela una sura, hay algunos de ellos que dicen: "Ésta ¿a quién de vosotros le ha aumentado la fe?" Se la aumenta a los que creen, y de ello se regocijan,
