Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 71
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:71 Wain yureedoo khiyanataka faqad khanoo Allaha min qablu faamkana minhum waAllahu AAaleemun hakeemun

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah's attributes:Knows all things] [Allah's attributes:Wise] [Prisoners of war] [Treason] [Warfare rules of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:71 But if they have treacherous designs against thee, (O Messenger.), they have already been in treason against Allah, and so hath He given (thee) power over them. And Allah so He Who hath (full) knowledge and wisdom.

Turkish:
8:71 Eger sana ihanet etmek isterlerse, onlar daha nce Allah'a da ihanet etmislerdi; bylece O da, "bozguna ugramalari (iin) sana imkan vermisti.' Allah, bilendir, hkm ve hikmet sahibidir.

French:
8:71 Et s'ils veulent te trahir..., c'est qu'ils ont dj trahi Allah [par la mcrance]; mais Il a donn prise sur eux [le jour de Badr]. Et Allah est Omniscient et Sage.

German:
8:71 Wenn sie aber Verrat an dir ben wollen, so haben sie schon zuvor an Allah Verrat gebt. Er aber gab (dir) Macht ber sie; und Allah ist allwissend, allweise.

Spanish:
8:71 Y si quieren traicionarte, ya antes traicionaron a Al. Y l ha dado poder sobre ellos. Al es omnisciente, sabio.

Copyright 2000-2010 IslamiCity.com