Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 60
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:60 WaaAAiddoo lahum ma istataAAtum min quwwatin wamin ribati alkhayli turhiboona bihi AAaduwwa Allahi waAAaduwwakum waakhareena min doonihim la taAAlamoonahumu Allahu yaAAlamuhum wama tunfiqoo min shayin fee sabeeli Allahi yuwaffa ilaykum waantum la tuthlamoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Horses] [Spending in the cause of Allah] [Warfare rules of]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:60 Against them make ready your strength to the utmost of your power, including steeds of war, to strike terror into (the hearts of) the enemies, of Allah and your enemies, and others besides, whom ye may not know, but whom Allah doth know. Whatever ye shall spend in the cause of Allah, shall be repaid unto you, and ye shall not be treated unjustly.

Turkish:
8:60 Onlara karsi gücünüzün yettigi kadar kuvvet ve besili atlar hazirlayin. Bununla, Allah'in düsmani ve sizin düsmaninizi ve bunlarin disinda sizin bilmeyip Allah'in bildigi diger (düsmanlari) korkutup-caydirasiniz. Allah yolunda her ne infak ederseniz, size 'eksiksiz olarak ödenir' ve siz haksizliga ugratilmazsiniz.

French:
8:60 Et préparez [pour lutter] contre eux tout ce que vous pouvez comme force et comme cavalerie équipée, afin d'effrayer l'ennemi d'Allah et le vòtre, et d'autres encore que vous ne connaissez pas en dehors de ceux-ci mais qu'Allah connaît. Et tout ce que vous dépensez dans le sentier d'Allah vous sera remboursé pleinement et vous ne serez point lésés.

German:
8:60 Und rüstet wider sie, was ihr nur vermögt an Streitkräften und berittenen Grenzwachen, damit in Schrecken zu setzen Allahs Feind und euren Feind und außer ihnen andere, die ihr nicht kennt; Allah kennt sie. Und was ihr auch aufwendet für Allahs Sache, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen.

Spanish:
8:60 ¡Preparad contra ellos toda la fuerza, toda la caballería que podáis para amedrentar al enemigo de Alá y vuestro y a otros fuera de ellos, que no conocéis pero que Alá conoce! Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com