English (Yusuf Ali): (Recite)
8:52 "(Deeds) after the manner of the people of Pharaoh and of those before them: They rejected the Signs of Allah, and Allah punished them for their crimes: for Allah is Strong, and Strict in punishment: Turkish:
8:52 Firavun ailesinin ve onlardan öncekilerin gidis tarzi gibi Allah'in ayetlerini inkar ettiler de, Allah da onlari günahlarindan dolayi yakalayiverdi. Süphesiz, Allah, en büyük kuvvet sahibidir, sonuçlandirmasi pek siddetlidir.
French:
8:52 Il en fut de męme des gens de Pharaon et ceux qui avant eux n'avaient pas cru aux signes (enseignements) d'Allah. Allah les saisit pour leurs péchés. Allah est certes Fort et sévčre en punition.
German:
8:52 Wie die Leute Pharaos und die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die Zeichen Allahs; darum strafte sie Allah für ihre Sünden. Wahrlich, Allah ist allmächtig, streng im Strafen.
Spanish:
8:52 Como ocurrió a la gente de Faraón y a los que les precedieron: no creyeron en los signos de Alá y Alá les castigó por sus pecados. Alá es fuerte, castiga severamente.
