Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 8 - Ayat 24
 
Al-Anfal (The Spoils of War)

Transliteration:
8:24 Ya ayyuha allatheena amanoo istajeeboo lillahi walilrrasooli itha daAAakum lima yuhyeekum waiAAlamoo anna Allaha yahoolu bayna almari waqalbihi waannahu ilayhi tuhsharoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Allah:comes in between a man and his heart] [Allah:to Himyou shall be brought (gathered) back] [Life]

English (Yusuf Ali): (Recite)
8:24 O ye who believe! give your response to Allah and His Messenger, when He calleth you to that which will give you life; and know that Allah cometh in between a man and his heart, and that it is He to Whom ye shall (all) be gathered.

Turkish:
8:24 Ey iman edenler, size hayat verecek seylere sizi çagirdigi zaman, Allah'a ve Resűlü'ne icabet edin. Ve bilin ki muhakkak Allah, kisi ile kalbi arasina girer ve siz gerçekten O'na götürülüp toplanacaksiniz.

French:
8:24 O vous qui croyez! Répondez ŕ Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle ŕ ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son coeur, et que c'est vers Lui que vous serez rassemblés.

German:
8:24 O die ihr glaubt, antwortet Allah und dem Gesandten, wenn er euch ruft, auf daß er euch Leben gebe, und wisset, daß Allah zwischen einen Menschen und sein Herz tritt, und daß zu Ihm ihr werdet versammelt werden.

Spanish:
8:24 ˇCreyentes! ˇEscuchad a Alá y al Enviado cuando éste os llama a algo que os da la vida! ˇSabed que Alá se interpone entre el hombre y su corazón y que seréis congregados hacia Él!

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com