Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 75
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:75 Qala almalao allatheena istakbaroo min qawmihi lillatheena istudAAifoo liman amana minhum ataAAlamoona anna salihan mursalun min rabbihi qaloo inna bima orsila bihi muminoona

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Revelation:belief in] [Salih] [Thamuud]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:75 The leaders of the arrogant party among his people said to those who were reckoned powerless - those among them who believed: "know ye indeed that Salih is an apostle from his Lord?" They said: "We do indeed believe in the revelation which hath been sent through him."

Turkish:
7:75 Kavminin önde gelenlerinden büyüklük taslayanlar (müstekbirler), içlerinden iman edip de onlarca zayif birakilanlara (müstaz'aflara) dediler ki: "Salih'in gerçekten Rabbi tarafindan gönderildigini biliyor musunuz?" Onlar: "Biz gerçekten onunla gönderilene inananlariz." dediler.

French:
7:75 Les notables de son peuple qui s'enflaient d'orgueil dirent aux opprimés, à ceux d'entre eux qui avaient la foi: "Savez-vous si Salih est envoyé de la part de son Seigneur? " Ils dirent: "Oui, nous sommes croyants à son message".

German:
7:75 Die Häupter seines Volkes, die hoffärtig waren, sprachen zu denen, die als schwach galten - das waren die Gläubigen unter ihnen -: "Seid ihr gewiß, daß Sáleh ein Abgesandter seines Herrn ist?" Sie antworteten: "Wahrlich, wir glauben an das, womit er gesandt ward."

Spanish:
7:75 Los dignatarios de su pueblo, altivos, dijeron a los débiles que habían creído: "¿Sabéis si Salih ha sido enviado por su Señor?". Dijeron: "Creemos en el mensaje que se le ha confiado".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com