Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 74
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:74 Waothkuroo ith jaAAalakum khulafaa min baAAdi AAadin wabawwaakum fee alardi tattakhithoona min suhooliha qusooran watanhitoona aljibala buyootan faothkuroo alaa Allahi wala taAAthaw fee alardi mufsideena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Ad people] [Earth:mischief (corruption) in] [Remembrance of Allah's favours:Remembrance of Allah's favours and grace _ commanded] [Salih] [Thamuud]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:74 "And remember how He made you inheritors after the 'Ad people and gave you habitations in the land: ye build for yourselves palaces and castles in (open) plains, and care out homes in the mountains; so bring to remembrance the benefits (ye have received) from Allah, and refrain from evil and mischief on the earth."

Turkish:
7:74 "(Allah'in) Ad (kavminden) sonra sizi halifeler kildigini ve sizi yeryüzünde (güç ve servetle) yerlestirdigini hatirlayin. Ki onun düzlüklerinde köskler kuruyor, daglardan evler yontuyordunuz. Su halde Allah'in nimetlerini hatirlayin, yeryüzünde bozguncular olarak karisiklik çikarmayin."

French:
7:74 Et rappelez-vous quand Il vous fit succéder aux Aad et vous installa sur la terre. Vous avez édifié des palais dans ses plaines, et taillé en maisons les montagnes. Rappelez-vous donc les bienfaits d'Allah et ne répandez pas la corruption sur la terre "comme des fauteurs de trouble".

German:
7:74 Und gedenket (der Zeit), da Er euch zu Erben einsetzte nach den Ad und euch eine Stätte anwies im Land; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge. Seid also der Gnaden Allahs eingedenk und verübt nicht Unheil auf Erden, indem ihr Unfrieden stiftet."

Spanish:
7:74 Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montańas. Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com