Previous | Next
Recite entire Sura

Sura 7 - Ayat 71
 
Al-A'raf (The Heights)

Transliteration:
7:71 Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asmain sammaytumooha antum waabaokum ma nazzala Allahu biha min sultanin faintathiroo innee maAAakum mina almuntathireena

(Click on Ayat to hear it recited)

Topics discussed in this Ayat:
[Ad people] [Fathers ( following of ) ] [Hud]

English (Yusuf Ali): (Recite)
7:71 He said: "Punishment and wrath have already come upon you from your Lord: dispute ye with me over names which ye have devised - ye and your fathers,- without authority from Allah. then wait: I am amongst you, also waiting."

Turkish:
7:71 "Andolsun" dedi. "Rabbinizden üzerinize igrenç bir azab ve gazab gerekli kilindi. Allah'in kendileri hakkinda hiç bir delil indirmedigi ve sizin ile babalarinizin isimlendirdigi (düzüp uydurdugu) birtakim isimler (düzme tanrilar ve kurallar) adina mi benimle mücadele ediyorsunuz? Öyleyse bekleyedurun; süphesiz, ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."

French:
7:71 Il dit: "Vous voilà, frappés de la part de votre Seigneur d'un supplice et d'une colère. Allez vous vous disputer avec moi au sujet de noms que vous et vos ancêtres avez donnés, sans qu'Allah n'y fasse descendre la moindre preuve? Attendez donc! Moi aussi j'attends avec vous.

German:
7:71 Er antwortete: "Niedergefallen ist nunmehr auf euch Strafe und Zorn von eurem Herrn. Wollt ihr mit mir über Namen streiten, die ihr nanntet - ihr und eure Väter -, wozu Allah keine Vollmacht hinabsandte? Wartet denn, ich bin mit euch unter den Wartenden."

Spanish:
7:71 Dijo: "¡Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! ¿Disputaréis conmigo sobre los nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres? Alá no les ha conferido ninguna autoridad. ¡Y esperad! Yo también soy de los que esperan".

Copyright ©2000-2010 IslamiCity.com