English (Yusuf Ali): (Recite)
7:23 They said: "Our Lord! We have wronged our own souls: If thou forgive us not and bestow not upon us Thy Mercy, we shall certainly be lost." Turkish:
7:23 Dediler ki: "Rabbimiz, biz nefislerimize zulmettik, eger bizi bagislamazsan ve esirgemezsen, gerçekten hüsrana ugrayanlardan olacagiz."
French:
7:23 Tous deux dirent: "O notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous-mêmes. Et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons très certainement du nombre des perdants".
German:
7:23 Sie sprachen: "Unser Herr, wir haben wider uns selbst gesündigt; und wenn Du uns nicht verzeihst und Dich unser erbarmst, dann werden wir gewiß unter den Verlorenen sein."
Spanish:
7:23 Dijeron: "¡Señor! Hemos sido injustos con nosostros mismos. Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden".
